hörbuch FIGHT CLUB

[inferninho]

habe mir neulich ein hörbuch von fightclub zugelegt, wird von der deutschen stimme von brad pitt gelesen (was ungewohnt ist, weil ja im film edward norton den erzähler spricht), ansonsten war ich eigentlich positiv überrascht, weil mir beim ersten hören nur eine stelle aufgefallen ist die weggelassen wurde.
kennt es sonst jemand, ist euch was aufgefallen??

[Tyler Durden]

Ich habe das Hörbuch auch und es gefällt mir. Aber mir ist nichts aufgefallen.

[Charlie]

Soviel ich weiß, werden dort mehrere Abschnitte weggelassen, oder ich hab falsch mitgelesen. XD Irgendwie wär's mir lieber, wenn die Stimme von Edward Norton lesen würde. Das Feeling wäre dann viel besser, aber so ist es auch nicht schlecht. Man vergleicht es eben automatisch mit dem Film. -.-

[inferninho]

ja stimmt schon, norton wäre definitiv besser als erzähler, man kennt ja den film und verbindet das irgendwie automatisch.

Ich habe das Hörbuch auch und es gefällt mir. Aber mir ist nichts aufgefallen.

was mir aufgefallen ist was fehlt, jetzt abgesehen davon dass hier und da mal ein satz weggelassen wird ist, soweit ich mich erinnere, dass tyler im hörbuch nicht von seinem ersten einsatz als guerrilla kellner spricht...

[Loader]

Als der Erzähler dem Chef die 10 Regeln aus der Hand reisst schneidet die Papierkante auch nicht in seinen Finger (im Hörbuch)